桜花修改器 花落修改器

部编版四年级语文下册为什么把《宿新市徐公店》中的花落改为新绿

读杨万里的诗词一一种清新、易懂、活泼的感觉。这首：宿新市徐公店也是如此。篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。把儿童在春天的花丛中玩耍的情景表现的淋漓尽致。很久以前就是这样的。改成新绿是现代有关人士根据自己的理解而已。这就好比诗词大会上把闻郎江上踏歌声改成闻郎江上唱歌声一样。改的毫无道理，让人不能理解。

篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。这首诗中的“花落”一词竟然在小学课本中被改成“新绿”，不妨斗胆说说我的几点看法。

首先，杨万里这首《宿新市徐公店》用简明活泼的语音，在幽静的意境中展开了一幅春意盎然的生动画卷，读之有春风拂面，花香扑鼻，童声入耳……身临其境的感觉特别强烈！为什么要改呢?

其次，古代诗人在遣词造句上非常地讲究。众所周知的苦吟派诗人贾岛推敲的故事就充分说明了这一点。杨万里诗中“花落”一词既说明了当时是春深时节，梨树、杏树等先花后叶，花渐谢，叶初芽，尚未成阴。如果改成“新绿”，既不能明晰春天的具体时段，也不能告知小径两边长的是开花的果树。如此词不达意能改吗？

再者我们现在学习的是古诗，既然是古诗为什么要改呢?诗歌是文学艺术，不管是从尊重作者的角度考虑，还是从文化发展的角度考虑，都不能和自然科学等同起来不停地修正纠错。这不是泥古不化，而是一种文化的传承。

“ 文章本天成，妙手偶得之”，历经岁月流传下来的诗作，许多都是千古传诵的绝品，尊重这些文化珍品，不宜自作聪明擅自改动。