宠物小精灵官方版官网 宠物小精灵官方版

为什么《宠物小精灵》要将名字改为《神奇宝贝》或《精灵宝可梦》

不是什么换名，前两个是早期不同地区的译名，最后一个是版权方要求的中文统一译名。而之所以从“口袋妖怪”“宠物小精灵”“神奇宝贝”这些耳熟能详的名字统一成拗口的“精灵宝可梦”这个音译名，是为了全世界孩子玩到pokemon系列游戏或者看系列动画时，喊出的是同样的名字。

《宠物小精灵》是香港地区的翻译名，大陆最早就是从香港引进的这部动画，所以一开始大陆也叫《宠物小精灵》。而台湾地区的译名是《神奇宝贝》，因为也是说的国语，后期我们基本都是看台湾版本了，所以大家都开始改口叫《神奇宝贝》了。而《精灵宝可梦》是任天堂官方为了统一这种散乱的叫法，而在大陆统一的官方中文译名。

宠物小精灵有多个名字。口袋妖怪神奇宝贝精灵宝可梦，官方的吧，他的本来叫《精灵宝可梦》，以前台湾引进的时候叫神奇宝贝。香港的就翻译成宠物小精灵。我们大陆的一般都喜欢翻译成口袋妖怪。《精灵宝可梦》改编自任天堂游戏系列。无论是神奇宝贝也好，还是《精灵宝可梦》也好。我们不要太过在意他们的名称。《精灵宝可梦》从第一季到现在已经过期的有20几年了。而每一次小智的相遇与离别。也让我们感叹的同时也有些不舍。过了那么多年了，小智到现在都还十岁。不知道我们这些宠物，什么时候看到小智真正的成为神奇宝贝大师了？

不管是神奇宝贝也好，宠物小精灵也好。《精灵宝可梦》也好。他们都是陪伴我们一起长大的动画片。无非就是名字不同而已。这也只是个个人习惯称呼而已。虽然因为翻译不同的原因。但是这部动画系列依旧是我们这些人喜欢看的。好想看到大结局呀。你好像看到小子成为真正的宝可梦大师。也很想看看小志的老婆是谁。