霍建华版《笑傲江湖》中，令狐冲知道东方不败本来就是女儿身吗
我想令狐是知道东方女儿身而并不是不男不女的。
知道东方姑娘是东方不败的时候他们在一起都那么长时间了，在恒山东方扮哑婆婆找仪琳，令狐是知道东方在恒山的，那么仪琳口中的姐姐令狐也应知道是东方。你考虑的问题是不存在的，如果不考虑于正的编辑水平的话，那问题就只能说令狐不接受东方是杀人魔，传言是真的（令狐应该听到过关于东方的事迹。用三尸脑神丹控制人，令狐的许多朋友都深害其中，这只是其中一例，其它可能还有很多。）令狐虽不是郭靖但也有点狭义之心的，对这个魔头也怎么能接受？ 我觉得还有一点就是于正编得不怎么合理，东方并不是坏人（最起码不能算是）原著也不是。（都是杨莲亭为控制教众的作为）这里的给东方了，不公平。新笑里的东方看起来也不像反派人物？那么爱情对她来说也不公平。翻拍经典电视剧为何会越来越差，新版笑傲江湖值得大家期待么
谢邀。首先，翻拍不一定比原作差。
随便举几个例子。谢贤1967年拍的《英雄本色》，和周润发1986版相比，明显后者更有名气。今天提起《英雄本色》，一般都是指周润发版。
还有《神雕侠侣》，1976年罗乐林和李通明就主演过一部，1983年刘德华和陈玉莲又拍了一部。但现在大家公认第一的还是1995版，古天乐和李若彤演的《神雕侠侣》。
纵观过去五十年的经典剧集，翻拍并非普遍比原作差，可见质量与是否翻拍没多大关系。真正的问题在于，翻拍者是抱着重塑经典的目的，还是单纯为了消费情怀圈钱。
题主说的新版《笑傲江湖》刚放出两集，从演员阵容上看，我倒是觉得有机会拍成新经典。主演丁冠森（令狐冲），薛昊婧（任盈盈），丁禹兮（东方不败），还有陈汛（林平之）等等，都是一水儿的新演员，不属于流量明星。
新版笑傲江湖什么时候开播
新版《笑傲江湖》于2018年2月26日在中国大陆开播。这部电视剧由金琛执导，孟欢、黄慧怡、李亚飞、刘洋、迟海、王潮等人编剧，主演包括丁冠森、薛昊婧、丁禹兮、刘珈彤、陈汛等人。该剧类型为剧情、武侠、古装，讲述了江湖中的故事。
