lz说的应该是火炬之光1的汉化补丁吧,我下了一个,确实是ttf和layout文件,火炬之光2昨天才发行正式版,现在只有针对测试版进行汉化的,没有正式的汉化补丁。
如果是火炬之光1的,则其使用方法为:把解压后的全部文件覆盖到 Pak.zip 压缩包中的 media\UI 目录下。

1.进入火炬之光典藏版游戏后,点击右上角扳手图标进入设置菜单。

2.在右侧的选项中找到Language选项,点击下拉按钮,在展开的菜单中选择Simplified Chinese选项。

3.选择后点击下方Apply按钮。
4.弹出确认界面,点击绿色勾确定。
5.游戏会自动重启,重启后,游戏即可开始火炬之光中文版游戏。